اقتصاد محلي造句
例句与造句
- ولا يوجد اقتصاد محلي في الوقت الراهن بسبب النزاع الدائر؛ وبالتالي فإن البعثة غير قادرة على شراء اللوازم من السوق المحلية.
由于持续的冲突，目前不存在当地经济；特派团因此无法从当地市场购买供应品。 - ويتمثل الهدف المعلن على نطاق واسع في اجتذاب السكان نحو البلدات المعنية عن طريق إنشاء اقتصاد محلي صغير يشجع الناس على مغادرة المخيمات.
公布的更大目标是在有关城市发起吸引运动，通过创建地方小型经济体，鼓励人们离开营地。 - والاستثمار في الزراعة أمر حيوي للحد من الفقر وتحقيق اقتصاد محلي شديد التكامل يتميز بروابط قوية بين القطاعات وبين الريف والحضر.
农业投资对减少贫穷和建立一个具有强大部门间联系和城乡联系的高度一体化国内经济至关重要。 - أما البلدان النامية الأبطأ نموا فاعتمدت على أنشطة تصديرية قيمتها المضافة أقل ويُضطلع بها في إطار اقتصاد محلي أقل تكاملا.
经济增长速度较慢的发展中国家依赖的是增值较少的出口活动，而这些活动置身的环境则是一体化程度不高的国内经济。 - وبدون اقتصاد محلي قوي، قائم على مشاريع الأعمال الخاصة والأسواق الحرة، فإن شبابنا سيواصلون مغادرة شواطئنا، سعيا إلى عمالة أفضل في الخارج.
如果不能在私营企业和自由市场基础上建立起强大的本国经济，我国青年就将继续背井离乡，去国外寻求更好的工作。 - إن وجود اقتصاد محلي منتعش هو عنصر من العناصر الرئيسية للانتعاش والتنمية المستدامين، ومع ذلك ينظر إلى الانتعاش الاقتصادي على أنه أصعب الجوانب في هذه العملية.
实现可持续复兴和发展的一个关键因素是有一个生气勃勃的地方经济，然而经济复兴也是其中最为困难的一项工作。 - ولا ترغب جميع المؤسسات البالغة الصغر في النمو ولكن التوصل إلى اقتصاد محلي مزدهر يتوقف على تطور بعض المؤسسات البالغة الصغر على الأقل وتحولها إلى شركات أكبر حجماً.
并非所有微型企业都想扩大，但一种欣欣向荣的地方经济的发展取决于至少一部分微型企业发展成为较大的公司。 - وسيتطلب تنويع اقتصاداتنا أن تقوم القيادة الحكومية ببناء اقتصاد محلي قوي، مع التركيز بوجه خاص على إيجاد فرص أمام التعاونيات والمؤسسات الاجتماعية والشركات الصغيرة والمتوسطة والمنظمات التي تقودها النساء.
经济多元化需要由政府领导建设一个强有力的国内经济，并尤其强调为合作社和社会企业、中小型公司及妇女领导组织创造机会。 - وفي حالة قطاع الماء، فإن تلك المقدرة تعتمد على تدفق الدخل المتوقع من مرفق الماء والناتج عن الرسوم المفروضة على المستخدم كما تعتمد على إيرادات السلطات المحلية المتوقعة من الضرائب الإضافية والناتجة عن اقتصاد محلي قوي.
在水部门内，这种能力取决于供水公司预期能靠使用费得到多少收入和地方当局预期更强大的地方经济能带来多少额外税收而定。 - ولئن كان الجميع قد يهدفون إلى استعمال الحوافز التي يتيحها مشروع التعدين لبناء اقتصاد محلي مزدهر ومتنوع لن ينهار عند احتمال توقف التعدين، فإن من المرجح أن تكون كيفية فعل ذلك تحديداً موضع نقاش.
尽管所有目标都是利用矿业项目的刺激来建设繁荣和多元化的当地经济，在矿业最终结束时也不会崩溃，但是如何切实去做可能是有争议的问题。 - وترد تفاصيل الخصائص الرئيسية الأخرى للسيناريو الأساسي في الفقرة 53 من تقرير الأمين العام، وتتضمن عناصر مثل إمكانية الوصول إلى الميناء، والقدرة على الوصول إلى المواقع الرئيسية للبعثة بطائرات الهليكوبتر، ووجود اقتصاد محلي راسخ.
秘书长报告第53段详细介绍了情景一的其他主要特点，其中包括下列要素：有一个海港、旋转翼飞机可很容易的到达主要任务地点和地方经济成熟。 - فهي، في غضون فترة زمنية وجيزة، لم تنجح في إرساء قواعد اقتصاد محلي مستقر ونابض بالحياة فحسب، بل إن هذا الاقتصاد أصبح أيضا واحدا من أكثر الاقتصادات تأثيرا في العالم، من حيث التجارة الدولية وتدفقات الاستثمار وتكنولوجيا المعلومات.
台湾在很短的时间内不仅建立了一种稳定和充满活力的国内经济，而且还在国际贸易、对外投资和信息技术方面成为世界上最具有影响力的经济之一。 - (ب) مدى استخدام الإيرادات الناتجة عن السياحة، بما فيها العملة الأجنبية، لتمويل تطوير البنية التحتية ودعم المنشآت المحلية، سيما المنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم، وللنهوض بالمهارات والمؤسسات اللازمة لإنشاء اقتصاد محلي نابض بالحياة؛
旅游业创造的收入，包括外汇，在何种程度上被用于资助基础设施发展，支持地方企业，特别是中小型企业，以及发展建立充满活力的地方经济所需要的技能和机制； - وفي بوروندي، وتيمور - ليشتي، وسيراليون، وكوت ديفوار، وهايتي، يدعم أفراد حفظ السلام عمليات توطيد السلام، وتوسيع نطاق سيادة القانون، وبناء القدرات الوطنية في مسائل المساواة بين الجنسين، وتهيئة بيئة مواتية لتنمية اقتصاد محلي مستدام.
在布隆迪、科特迪瓦、海地、塞拉利昂和东帝汶，维持和平人员正在支持巩固和平进程、扩大法治、建设国家处理两性平等问题的能力，并创造有利于发展可持续当地经济的环境。 - وسيؤدي الاستثمار في الزراعة والتنمية الريفية من أجل إرساء اقتصاد محلي متكامل بشكل جيد، يقوم على روابط متينة فيما بين القطاعات وكذلك فيما بين المناطق الريفية والحضرية، إلى الاقتراب بالبلدان النامية من مسار النمو المستدام الغني بفرص العمل.
投资农业与农村发展，实现国内经济的统筹发展，并使各经济部门之间和城乡之间建立紧密联系，将使发展中国家迈上更高一级的可持续和就业机会丰富的增长道路。 方框5
更多例句： 下一页